VOYAGE, VOYAGES…

Participez à la construction du plus grand voyage du monde en racontant un des vôtres.


Souvenirs de “notre own private Londres” du 3 au 6 mars du très lointain 2011

30/08/2018

|

Auteur:

|

|

imprimer



 

CHAPITRE 1. Cieux

 

057p

ciel mer

 

Photos: MeeToo, Guina et Wikipédia

 

Pour ceux qui ne prennent pas trop souvent l’avion, les ciels sont déjà des paysages exotiques à prendre en photo. La mer, de Trenet.

 

 

Oiseaux du Japon

110p

 

Les oiseaux en papier de la vitrine de Tottenham Court Road, avant le tsunami au Japon. C’est la rue de notre station de métro et il y a aussi un Marks & Spencer ouvert jusqu’à minuit. À côté, le ciel du British Museum.

 

mon-ciel1

 

Un ciel trop méditerranéen à Londres ces jours, mais heureusement j’ai eu mon ciel londonien aussi !

 

 

 

CHAPITRE 2. Le métro de la poésie

 

Riddle

Riddle nous donne la bienvenue de l’aéroport à Holborn. Quelle belle surprise ! MeeToo prend la photo tandis que je suis en train de relire la version d’il y a onze ans de Poèmes underground, le livre que j’avais acheté dans mon premier voyage à Londres et qui devait être notre guide poétique… Mais en fait, on n’en a pas besoin : nous avons déjà Marie qui a vécu deux années à Londres. En catalan, deux guides originaux: Tornar a Londres, de la maison d’édition Mina (celui de Paris de la même collection est génial aussi) et Londres essencial, de Cossetània Edicions.

Le métro de la poésie est le métro de Londres. Ils fêtaient en 2011 le vingt-cinquième anniversaire des premiers poèmes underground. À lire absolument !

 

CHAPITRE 3. Bon appétit !

 

Le premier dîner dans un pub anglais, plein d’Anglais.

Fitzrovia, 18 Goodge Street: incontournable !

À l’hôtel, l’English Breakfast des dimanches : les haricots à la sauce tomate, le bacon, sans œuf, moi…du thé au lait, j’ajoute un fruit…

 

 

Sandwich and teaMenu midi

 

Sandwich & tea, à midi, près du British Museum.

MeeToo, poulet, Marie, poulet au curry, et moi, aubergine special. Délicieux!

 

Café rouge

Un dîner au Café Rouge, près de Trafalgar Square.

Le lendemain, un dîner chez MacDo too… Un MacDo très fashion près de Leicester Square, en travaux pour les Jeux Olympiques 2012.

 

 

Valerie

 

 

 

Valerie bis

 

Chez Valérie, avant de partir: un croissant aux amandes français… et un capuccino. Valérie est une chaîne de pâtisseries que vous pouvez trouver à Londres et dans d’autres villes.

 

apfel Covent Garden

 

La pomme du Covent Garden… à croquer, si vous êtes fous des macs. MeeToo et Marie profitent pour essayer les ipods, les ordis aussi légers qu’on dirait sur le point de s’envoler… Si vous avez des questions, adressez-vous aux jeunes gens aux T-shirts bleus: ils vous répondront très gentiment. Les pommes anglaises, petites, rouges ou jaunes sont très bonnes. Au fait, nous avons bu beaucoup de jus de pomme, en nous rappelant les étés en Allemagne, et pas de bière! Il faudra revenir pour l’essayer.

 

121p

 

Pour ceux qui raffolent des sachets de sucre, pleins ou vides: If only everything were this sweets…

 

CHAPITRE 4. Mains et pieds

 

peus-aeroport

 

Nos pieds et nos valises à l’aéroport de Barcelone.

 

Gants arc-en-ciel

mes mains

 

Les nouveaux gants de Marie achetés dans le magasin des vêtements en laine de Scotland.

Mes mains qui écrivent la phrase de MeeToo : “Je crois que j’aime les villes de quelqu’un. C’est peut-être pour ça que j’aime le guide de la bibli, plusieurs personnes présentent leurs endroits préférés de cette ville… En fait, nous sommes en train de découvrir ton Londres, Marie !

Ses mains en train de prendre presque toutes les photos, vous devez les imaginer, mais voici…

 

Sabates Xavi

 

…ses nouvelles chaussures de Candem… une très bonne affaire ! Il paye 19’99 pounds de 70 du prix de départ !!!

 

look left

 

Mes pieds are looking à gauche ?

 

CHAPITRE 5. A d’Ami-E-S

 

Les tournesols de minuit

 

 

Un sac pour mon amie d’enfance et un autre pour moi :

http://www.nationalgallery.co.uk/products/accessories

 

World Book night, Musée de l’amitié

 

World book night

 

CHAPITRE 6. Arbres

 

arbres-british

trafalgar-square

 

Les arbres du British et mon Trafalgar Square

 

La géante, de Magritte

Les arbres, la noosphère, Morin, le mémoire d’un concours, les routes de Maalouf. Leo et Louis-Jean Calvet, dans l’avion, en survolant La Rochelle. L’écologie et les petits détails pour comprendre les choses les plus complexes, les chances d’apprentissage dans la classe…

Mais pas trop écolos, les Anglais, presque tout le temps des sacs en plastique…

 

CHAPITRE 7. Nos rencontres

 

Buddha, the enlightened master, avec le darma ou teachings (…) et le sangha ou communauté religieuse, les trois bijoux, au British Museum.

Ci-dessous, des bijoux inconnus, mais…

 

105p

103p

 

…pas de rencontre si on ne se regarde pas dans les yeux. Cadascú al seu rotllo. Chacun son cinéma.

 

 

Personnages

 

Vous reconnaissez quelqu’un, ici ?

 

 

Cavendish hôtel

 

Notre hôtel Cavendish, très simple, près du British Museum, 75 Gower Street, assez bon marché, mais aussi…

 

Cavendish philosopher

 

… un philosophe.

 

vilhelm-hammershoi-interior-l712-fm

 

Source: site de la National Gallery

Hammershoi, Interior (1899), sa femme Ida dans leur maison.

J’adore Hammershoi, après l’ avoir découvert dans une expo à Barcelone qui montrait les points communs entre ses tableaux et les films de Dreyer, spécialement pour leur traitement de la lumière. Une belle surprise tout à fait inattendue!

 

 

kllimt

 

Source: site de la National Gallery

 

Et Marie a été très contente de retrouver Klimt avec ce portrait d’Hermine Gallia.

 

 

covent-rango

Rango and J.Depp, at underground Covent Garden

 

Bande annonce VO sous-titrée en français. Source: AlloCine 

 

Diana and Dodi, at Harrod’s, of course !

 

Diana and Dodi

 

Et Kate and William, déjà partout deux mois avant leur royal mariage

 

CHAPITRE 8. Cartes postales

 

… laides et peu originales : j’envoie l’horloge Grande Ben avec un bus rouge au premier plan en train de traverser le Westminster Bridge et, puis, la même image sous la neige. Mais je préfère celles-ci, par exemple :

 

Big Ben Réverbère londonien

 

Ou  la Tamise de Monet ou les cyprès de Van Gogh ou le paysage d’hiver de Friedrich…

 

partout

 

 

J’écris un peu partout: au resto, dans mon lit, à l’hôtel avant de partir…

 

 

CHAPITRE 9. FNAC anglais

 

Waterstones, une chaîne de librairies qui sont ouverts même dimanche matin !! Un des endroits préférés de Marie quand elle vivait ici. Je trouve mon manuel de népali, pas loin de ceux de français et allemand, et un French Word Puzzles amusant qu”elle me conseille.

Le nôtre, celui de Gower Sreet, dans notre quartier.

http://es.wikipedia.org/wiki/Waterstone%27s

 

 

CHAPITRE 10. Bande son: Covent Garden et Waterstones.

 

 

Opéra Covent Garden

 

 

Nous goûtons le carot cake en écoutant la chanteuse d’opéra qui chante et se promène parmi le public assis sur la terrasse. Le premier morceau que je reconnais est celui de la bande son de mon cher Docteur en Alaska. Il s’agit du Baïlèro, de Chants d’Auvergne, ici, chanté par la soprano catalane Victòria dels Àngels. Marie préfère un autre morceau, maybe Melody ?

 

Brel et Gainsbourg, Belle and Sebastian, pas encore REM, le DVD Berlin de Lou Reed et cet Eels, un inconnu, on va voir… Et le Grean de Nick Cave and the Bad Seeds, très bon marché, entre 5 et 9 livres ! At Waterstones, bien sûr !

 

 

 

 

Pas de Fantôme de l’opéra ni We will rock you finalement: ça sera à la prochaine fois ! 

 

 

 

CHAPITRE 11. Prononciation, vocabulaire et notes interculturelles

 

1. Life vest under your seat

Quand j’ai lu cette phrase dans l’avion, j’ai pensé à un très beau poème de Luis García Montero dont le titre est précisément cette phrase, découvert grâce à un livre du poète Jordi Julià.

 

2. Mind the gap

Dijon et la politesse française. Je me souviens comme si c’était maintenant ma Soeur tout étonnée en écoutant la version française dans un train qui nous avait mené à Dijon pour un merveilleux voyage de cinéma.

 

3. You’re welcome

4. Kettel dans toutes les chambres des hôtels, même les plus simples. Quelle bonne idéé !

 

5. Butter biscuits

J’associais jusqu’à présent les biscuits au beurre à la France. Je les adore…Si vous êtes un monstre de biscuits comme moi, comme le monstre du “Sésame Quartier”, à Londres il y en a aussi…

 

6. Enjoy your meal ! Mais ils disent “bon appétit” ou rien.

 

7. Leicester

Faites attention et dites:

 

Dans le Cambridge Dictionary

 

134p

 

 

8. “Über super Berlin” de REM

 

 

 

 

CHAPITRE 12. Thank you night & day

 

Merci, MeeToo, pour ces calmes balades nocturnes dans notre quartier et les photos !!!

Merci, Marie, pour ces journées ensoleillées in your London et les cours de phonétique et culture anglaises !!!

 

Liste pour le prochain voyage:

– Pique-nique à Hyde Parc

-Tea at the Ritz

-National Gallery, section Turner

– Bière at the pub

-Shakespeare in summer en plein air, son théâtre

-On refait aussi British, Valérie, Candem, Waterstones…

Et vous? Vous y ajouteriez quoi pour cet été 2018 ?

 

noria-londres


Europa|Europe|Europa



Commentaire

« | »