An ti kaz an mwen

An sélé tann pot é finèt

Pou Soley pé di mwen

Bonjou tou lé maten

E rété kon a kaz ay

An ti kaz an mwen

An sélé van chayé

Lodè a tout bèl flè

Ka pousé koté sit

An ti kaz an mwen

An sélé chat ka kouri

Dèyè tout zandoli

Krikèt é mabouya

An ti kaz an mwen

An sélé santi

Lodè a bon manjé

Lanmou épi la pé

K’ryn UDINO

Transcription française

Dans ma maison

Je voudrais des fenêtres

Pour que chaque matin

Le soleil me dise bonjour

Et reste comme chez lui

Dans ma maison

J’aimerais que le vent

Apporte le parfum

De chaque belle fleur

Qui pousse en ce pays

Dans ma maison

Je voudrais un chat

Qui poursuive lézards

Criquets et geckos

Dans ma maison

J’aimerais que s’installent

L’odeur des bons petits plats

Et l’amour, et la paix

Karine UDINO