BABELWEB +

Ma maison Un monde absurde UNE PERSONNE PARTICULIÈREPensées et émotions


Courber les Chine

04/12/2012

|

Auteur:

|

|

imprimer



J’ai entendu cette expression qui me pose deux problèmes :

1. Il y aurait plusieurs Chine ?

2. Pourquoi les courber ? Elles sont trop droites ?

Pas facile, le français….


Un monde absurde



Courber les Chine? significa piegare le Cine? o qualcosa del genere? non ho mai sentito questa espressione! 🙁 è una metafora? dove l’hai sentita?

L’expression “courber l’échine” signifie se soumettre, au sens figuré et baisser la tête au sens propre. C’est s’incliner face à une autorité ou à une force supérieure.
“De guerre lasse, il courba l’échine face à tant d’injustices.” La personne renonce à se battre, à affronter l’adversité.
J’espère que mon explication ne va pas vous faire courber l’échine!!!

Commentaire

« | »