J’ai entendu cette expression qui me pose deux problèmes :
1. Il y aurait plusieurs Chine ?
2. Pourquoi les courber ? Elles sont trop droites ?
Pas facile, le français….
BABELWEB +
Ma maison Un monde absurde UNE PERSONNE PARTICULIÈREPensées et émotions
Courber les Chine
Un monde absurde
L’expression “courber l’échine” signifie se soumettre, au sens figuré et baisser la tête au sens propre. C’est s’incliner face à une autorité ou à une force supérieure.
“De guerre lasse, il courba l’échine face à tant d’injustices.” La personne renonce à se battre, à affronter l’adversité.
J’espère que mon explication ne va pas vous faire courber l’échine!!!
Commentaire
« Les ingrédient du mataba | Une cruisière en Mediterranée »
Courber les Chine? significa piegare le Cine? o qualcosa del genere? non ho mai sentito questa espressione! 🙁 è una metafora? dove l’hai sentita?